Cadu. Cortesía de Vermelho

Mamihlapinatapai

  • Entidades Organizadoras

    Galería Vermelho
  • El título usado por Cadu para su cuarta exposición individual en la roja, Mamihlapinatapai, puede ser interpretado como la primera obra o gesto de la exposición. La palabra tiene origen en el pueblo Yagan, indígena del archipiélago chileno de la región de la Tierra del Fuego, y es registrada por el libro Guinness de récords como la palabra más sucinta del mundo. Con una traducción compleja, la palabra describe un sentimiento: "una mirada intercambiada entre dos personas en la que cada una espera que la otra tome la iniciativa de algo que los dos desean, pero ninguna quiere comenzar o sugerir", según Cristina Calderón, el último hablante viva registrada de la lengua Yagan. Con el tiempo, la palabra ganó nuevos significados y hoy puede ser entendida como una mirada compartida entre dos personas que se entienden y concuerdan con algo no hablado. Es un silencio expresivo y significativo. Para Cadu, sus 10 años de trabajo con la roja, celebrados en esa exposición, construyeron ese tipo de complicidad. Es a partir de esa complicidad que el artista propone la instalación Negative Tap Dance [Zapatero Negativo, que ocupa la sala principal de la galería. Para realizarla, el artista utilizó el propio equipo de la roja como objeto de investigación y construyó un territorio donde todos los componentes del equipo se igualan, a través de un proceso de excavación del suelo que pareciera las alturas de todos los funcionarios, el funcionario de la altura más baja ocupa un cuadrante en el nivel más cercano al suelo del espacio y el más alto ocupa el cuadrante más profundo, compensando las diferencias de alturas entre ellos. Para Cadu, esa equiparación es fundamental, tanto para el funcionamiento de la galería en sí y para su relación personal de trabajo.

  • Dónde

    Galería Vermelho / São Paulo, Sao Paulo, Brasil
  • Inauguración

    17 oct de 2017

  • Artistas que participan en Mamihlapinatapai

     

     


Recibe alertas de eventos como éste

ArtCity

Descárgate ArtCity, la app que te dice que exposiciones tienes cerca.

descargar